Jak na správné uvozovky ve Scribusu

Jistě to znáte. Máte připravený text a potřebujete ve finální sazbě nahradit dvojité přímé uvozovky za horní a dolní české – a to co nejefektivněji. Teorie. Typografická pravidla pro český (slovenský) jazyk jsou v psaní uvozovek poměrně striktní. Vnější uvozovky mají tvar „“ (99 66), vnitřní pak ‚‘ (9 6). Jako alternativní je možné používat … Read more

Iniciály: Zpestření sazby

Iniciála je počáteční písmeno kapitoly, odstavce nebo textu. Je to zpravidla písmeno odlišné svojí velikostí (barvou, fontem, řezem…) od základního písma. Název pochází z latinského initialis – „stojící na začátku“. Iniciála upoutá pozornost a zvýší chuť čtenáře k přečtení kapitoly/článku.

Read more

Poznámky k importu EPS/PS do Scribusu

Následující text je překladem části anglického návodu ke Scribusu, verze 1.3.4. Import EPS/PS lze mimo jiné využít například v inzertní redakci při vytváření inzertních stran. Inzerenti dodají své inzeráty ve formátu PDF/X, potom se v Acrobatu nebo v GSview převedou do postscriptu, a potom se importují do Scribusu. Znáte lepší postup? A nyní vlastní překlad … Read more

Jak používat vzorové strany (master pages)

Jednotlivé strany rozsáhlých textů mají obvykle společné prvky, například záhlaví, zápatí, číslování stran. Aby sazeč nemusel na každou stranu tyto prvky vkládat ručně, nabízí Scribus funkci Vzorové stránky, tzv. master pages. Práci s nimi si ukážeme na sazbě jednoduchého časopisu.

Read more